Локализация и озвучка Warcraft III Reforged. Кто остался от старой команды?

— Доставка

— информация о « Битве Районов »
До 31 августа 2020 года заказывай доставку Бургер Кинг и получай баллы на общий счет твоего района! Награда за победу – скидка 50% на все меню для жителей района-победителя! Ешь или проиграешь!

Локализация и озвучка Warcraft III Reforged — одна из самых больных и важных тем для любого олдскульного фаната из СНГ. Warcraft Reforged должен стать перерождением легендарной стратегии, но с другой стороны, переиздание частично изменит сюжет и диалоги, из-за чего играть обязательно надо будет с новой озвучкой. Из-за этого повторный опыт Варкрафт Рефордж для некоторых может оказаться неприятным. Кто остался от старой команды озвучки? Кто сейчас занимается озвучкой Рефордж и какой в итоге может оказаться локализация Варкрафт 3 Рефордж? Я решил ответить на эти вопросы в новом ролике.

Подписывайтесь на канал если хотите больше контента по Warcraft Reforged.

Мои социальные сети:
VK —
Telegram —
Twitter —
Instagram —

(Visited 6 times, 1 visits today)

You might be interested in

Comment (42)

  1. Так я один не понимаю почему не оставить старую озвучку?что у них там горот то?озвучка легендарна, сколько неповторимых голосов озвучило, я не понимать

  2. Единственный голос который был более-менее схож с оригиналом это новый голос Малагануса : Константин Карасик его голос очень очень похож на голос Павла Смеяна …остальные не очень , пропадает Шарм, изюминка и индивидуальность … некоторые терпимо ещё но на некоторых просто разочарование (не в обиду к тем кто озвучивает, все же они пытались) например я считаю что новые голоса не подходят :Джайне , Траллу , Артасу (RIP уважаемый мистер Вихров) но новый голос у Артаса сухой , грубый, хрипловатый … новой голос Утера не очень тоже , когда смотришь Варкрафт 3 то слышишь благородного война прям его голос , новый какой-то не для Утера совсем…Архимонд в Варкрафте 3 грозный , нагоняющий ужас, настоящий голос владыки демонов, новый не помню как в остальных местах было не здесь звучало как будто он на горшке тужиться … вообще не устрашающий…Мурадин звучит обычно , норм , но в Варкрафте 3 такой забавный был из-за голоса опять же…Ну Орки отдельная тема (голос Назарова) он же согласился озвучивать в ВОВ почему он не озвучил того же Грома и возможно кого нибудь ещё из Железной Орды ну или кого нибудь другого персонажа…Медив тоже звучал таинственно , новый голос пойдёт…но так себе…А панды , хоть в Варике 3 было мало панд но голос был очень потешным, задорным , веселым, немного пьяненький но с кучей шарма и теплоты…новый слишком серьёзный и совершенно ничем не выделяющейся … вообщем не знаю что и сказать : пишите как вам кажется …также как я или своё мнение мне интересно будет узнать что вы обо всем этом думаете можете обосновать что вам показалось в том или ином персонаже в старой vs новой озвучке 🤷🏻‍♀️❤️👍👍👍😁 Но кто бы что ни говорил все они заслуживают благодарность и уважение

  3. Нет, Близзард не всегда относилось трепетно к русской озвучке. Яркий тому пример – Hearthstone. Первый ванильный релиз был на высшем уровне, но с каждым последующим патчем, особенно после 2016 года, русская озвучка скатилась до дна. Отвратительная мерзость, из-за которой приходилось играть полностью на английском.

  4. Я уверен что через некоторое время выйдет мод на озвучку из оригинала, так что тут не всё так страшно

  5. Сначала мне показалось, что новая озвучка Артаса не очень, но потом я услышал Архимага и понял, что, по сравнению с Архимагом, Артас ещё ничего

  6. Пока старой озвучки не будет не куплю, то что сейчас это без душевное дерьмо… даже перевод ужасен… старые актёры были профи в своём деле, делалось всё с душой. Озвучка настолько прекрасна, что оригинал кажется калом.

  7. Только что слили озвучку Аликов и Орды, это полный провал. Есть пара хороших вариантов, как Сильвана или КельТас, а есть архимаги…

  8. Я не спорю что старую озвучка велика, но я не собираюсь из за не той озвучки не покупать новый Варкрафт 3.
    P.S. я никогда не играл в старый Варкрафт 3. И я собираюсь играть именно в новый варкрафт

  9. Не будет как раньше, настройтесь заранее. Олдфаги не станут весомым аргументом в таком мелком для разрабов вопросе. Новые поколения придут и схавают любую озвучку, отличную, хорошую или плохую.
    "Кел Тузад", будь хоть трижды правильно, не проканает из-за особенностей звучания на русском языке 🙂 На такие вещи обращают внимание.

  10. Спасибо за отличное видео! Было бы неплохо еще сравнить то, что в итоге выйдет – с оригиналам WC3 на английском и оригиналом Reforged на английском 🙂

    P.S. лучшая озвучка у персонажа Teron Gorefiend во втором варкрафте.

  11. Надеюсь отойдут от этого минимального минимализма и HUD оставят старым, с портретом в рамке, крупными иконками, чтобы я видел лицо каждого чертового стрелка, ведь иначе я не буду сопереживать каким-то там еле видным иконочкам 😀

  12. Проблема не столько в представленных голосах, сколько в эмоциях, с которыми были произнесены эти фразы.
    Озвучка точно не будет такой же прорывной и отзываться спустя 20 лет в сердцах игроков, но хочется услышать что-то очень похожее и качественное.

LEAVE YOUR COMMENT

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *