Cyberpunk 2077 — Night City Wire: Special Russian Edition

A special episode of Night City Wire for the Russian Igromir/ComicCon 2021 is here! EN & RU subtitles available.

00:00 Intro
01:10 Russian localized gameplay
05:06 Introducing the Russian cast of Cyberpunk 2077
19:17 Insights into CP localization process
25:33 Outro

Cyberpunk 2077, an open-world, action-adventure story from CD PROJEKT RED, is coming to Xbox One, PlayStation 4, PC, and Google Stadia on December 10th, 2021. The game will also be playable on Xbox Series X and PlayStation 5 consoles when available.

Pre-order now: https://www.cyberpunk.net/pre-order

About the game:
Cyberpunk 2077 is an open-world, action-adventure story set in Night City, a megalopolis obsessed with power, glamour and body modification. You play as V, a mercenary outlaw going after a one-of-a-kind implant that is the key to immortality. You can customize your character’s cyberware, skillset and playstyle, and explore a vast city where the choices you make shape the story and the world around you.

Learn more:
https://www.cyberpunk.net

https://www.facebook.com/CyberpunkGame
https://www.instagram.com/CyberpunkGame
https://www.discord.gg/CyberpunkGame
https://www.CyberpunkGame.tumblr.com

Music by David Sandström, Kristofer Steen, P.T. Adamczyk
Lyrics by David Sandström, Dennis Lyxzén
Mixed by Martin “Konie” Ehrencrona
Mastered by Magnus Lindberg
Executive Producer : P.T. Adamczyk

Cyberpunk 2077 — Night City Wire: Special Russian Edition

Articles en rapport avec celui-ci

Comment (24)

  1. Поиграл, дерьмо ваша озвучка, вроде школота какая то записывала на любительскую технику, куча фальшивых эмоций и неправильных интонаций. В первый раз играю на англ озвучке при присутсвии русской. Нехоторые голоса аж слух режут, особенно Сильверхенда и ГГ.

  2. Наиграл 250 часов, почти везде мат вставлен довольно уместно и органично, но вот в начале игры в тренировочной программе Т-Баг пару раз ругается в начале, и это звучит как раз лживо, как будто реально вставили потому что так надо было. В остальном всё крутяк.

  3. Didn't think that anyone could come close to Cherami Leigh's performance, but Julia's fem V is just as wholesome. Saved playing this game in Russian until my third playthrough, and I'm currently having a blast with it.

  4. Бля, прям горжусь, что я носитель русского языка. Моё уважение всем, кто работал над озвучкой, ибо получилось ОХУИТЕЛЬНО!

  5. Спасибо вам огромное за титанический труд! Самая лучшая локализация! Все персонажи прописаны великолепно! Илье Анатольевичу отдельный респект за Джони🤟🏻 Очень трудный и харизматичный персонаж. Все правильно было сказано, задача была не скопировать Киану, а создать образ Рокера-анархиста! Молодцы! И конечно же спасибо камрадам полякам за прекрасную игру!

  6. Нашел это видео после просмотра полного прохождения от летсплейщиков специально для того чтобы сказать огромное СПАСИБО команде русской локализации. Все сделано лучше чем отлично. Подбор голосов и исполнение позволяют просто сделать запись и наслаждаться как хорошим альбомом любимой группы. Исполнение эмоциональных реплик особенно доставляет. За озвучку Джуди Альварес от Ингрид я не задумываясь дал бы премию. Браво!!!
    Возможно кто-то заинтересуется почему я смотрел прохождение на ютубе, скажу – на игры почти нет времени, а насладиться отличной работой хочется.

  7. Джеки – шикарно
    Джонни – отлично
    Кэрри – шикарно
    женская Ви – хорошо
    мужской Ви – плохо!
    Джуди – когда она говорит я выхожу в меню и ставлю англ озвучу, чтоб эту амебу не слышать. Это просто отвратительно!!! Куда вы вообще там смотрели, можете мне объяснить? Вот у вас на фрагментах с Джеки видно работу. Как вы пропустили на роль Джуди этот голос????
    Мужик который озвучивал Ви – ты обосрался, тоже. Думал как раз ты озвучишь интереснее чем женская Ви, но ты таааак скучно озвучил. Сухо, ноль эмоций, какая-то наигранная брутальность в голосе… блин, вот реально неинтересно вообще…

  8. Пиздец мало о женском голосе Ви. Юлька заслуживает большего внимания, игре идёт женский перс

  9. Что ж. По факту 20 часов в Киберпанке. Абсолютно пресные и незапоминающиеся женские голоса. Кузнецова сделали диктором на радио… Как же промахнулись Проджекты, отдав озвучку этим людям. Бездарный подбор голосов. Вспоминается третий Ведьмак с его очарованием и это…

  10. постарались конечно на славу. я столько мата за жизнь не слышал. если целью было – перегнать английский мат, то вы перегнали и уничтожили, это точно. Пожалуй включу английскую, слушать каждые 30-60 секунд слова на "П", "Е", "Х", "Б" – все же надоело.

LEAVE YOUR COMMENT

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *